|
 もくじ
★131曲掲載中!（2000年クリスマス更新）
★歌詞のエンコードはドイツ語をそのまま掲載していますので、西ヨーロッパ言語に設定してください。
★MIDIファイルは曲目のツリーをクリックしてください。
MIDI
歌詞
A, A, A, das Kindlein lieget da
★アー、アー、アー、ダス・キントライン・リーゲット・ダー
Advent, Advent ★アドヴェント、 アドヴェント
Allein Gott in der Hoeh' sei
Ehr ★アライン・ゴット・イン・デァ・ヘェーエ・ザイ・エーァ
Alle
Jahre wieder
★アレ・ヤーレ・ヴィーダァ
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
★アム・ヴァイナッハツバォム・ディー・リヒター・ブレネン
Andachtsjodler
★アンダッハツヨードラー
Auf,
auf doch, ihr Kinder
★アォフ、アォフ・ドッホ、イーァ・キンダー
Auf, auf nun, ihr
Hirten ★アォフ、アォフ・ヌン・イーァ・ヒルテン
Auf
Bethlems stillen Auen ★アォフ・ベトレムス・シュティレン・アォエン
Auf
dem Berge, da wehet der Wind ★アォフ・デム・ベルゲン・ダ・ヴェーヘット・デァ・ヴィント
Auf, ihr Hirten ★アォフ、イーァ・ヒルテン
Ave Maria
★アヴェ・マリア
Bei
Glokkenton und Orgelklang ★バイ・グロッケントーン・ウント・オーゲルクランク
Bin ein armer Hirtenknabe ★ビン・アイン・アルマァ・ヒルテンクナーベ
Brich
an, du helles Weihnachtslicht ★ブリッヒ・アン、ドゥー・ヘレス・ヴァイナッハツリヒト
Christkindleins
Wiegenlied ★クリストキントラインス・ヴィーゲンリート
Da
droben am Berge ★ダー・ドローベン・アム・ベルゲ
Da droben muss Christtag sein ★ダー・ドローベン・ムス・クリストターク・ザイン
Der Christbaum ist der schoenste
Baum ★デァ・クリストバォム・イスト・デァ・シェーンステ・バォム
Der
Heiland ist geboren
★デァ・ハランド・イスト・ゲボーレン
Der
Herr ist geboren heut ★デァ・ヘェア・イスト・ゲボーレン・ホイト
Der Morgenstern ist
aufgedrungen ★デァ・モルゲンシュテェルン・イスト・アォフゲドゥルンゲン
Der
Schneemann ★デァ・シュネーマン
Der
Weihnachtsstern ★デァ・ヴァイナッハツマン
Des Jahres letzte
Stunde ★デス・ヤーレス・レツテ・シュトゥンデ
Dies
ist die Nacht, da mir erschienen ★ディース・イスト・ディー・ナッハト、ダー・ミァ・エァシーネン
Drei Koenige
wandern ★ドライ・ケーニゲ・ヴァンデルン
Du
bist die schoenste aller Gaben ★ドゥ・ビスト・ディー・シェーンステ・アラー・ガーベン
Ehre sei Gott in der
Hoehe ★エーァレ・ザイ・ゴット・イン・デァ・ヘェーエ
Ein
Raeppchen zum Reiten ★アイン・レップヒェン・ツム・ライテン
Engel auf den Feldern
singen ★エンゲル・アォフ・デン・フェルデルン・ズィンゲン
＝
Engel lassen laut erschallen ★エンゲル・ラッセン・ラォト・エァシャレン
Es ist ein Ros'
entsprungen ★エス・イスト・アイン・ロス・エントシュプルンゲン
Es
ist fuer uns eine Zeit angekommen
★エス・イスト・フューァ・ウンス・アイネ・ツァイト・アンゲコメン
＝
Inmitten
der Nacht
★インミッテン・デァ・ナッハト
Es
jauchzen dir die kleinen Kinder ★エス・ヤォホツェン・ディア・ディー・クライネン・キンダー
Es kommt ein Schiff
geladen ★エス・コムト・アイン・シッフ・ゲラーデン
Es
war mal im Dezember ★エス・ヴァー・マル・イム・デッツェムバー
Freu
dich, Erd und Sternenzelt ★フロイ・ディッヒ、エァト・ウント・シテルンツェルト
Freuet
euch, ihr Christen alle ★フロイエット・オイヒ、イーァ・クリステン・アレ
Froelich soll mein Herze
springen ★フレーリッヒ・ゾル・マイン・ヘルツェ・シュプリンゲン
Froehliche
Weihnacht! ★フレーリッヒェ・ヴァイナッハト
Frohlocket, ihr Voelker auf
Erden ★フローロッケット、イーァ・フェルカー・アォフ・エルデン
Geh,
ruf es auf dem Berge ★ゲー、ルーフ・エス・アォフ・デム・ベルゲ
Gelobet seist du, Jesus
Christ ★ゲローベット・ザイスト・ドゥー、イェズス・クリスト
Greensleeves
★グリーンスリーヴス
Heil'ge
Nacht, du kehrest wieder ★ハイリゲ・ナッハト、ドゥー・ケァレスト・ヴィーダー
Heil'ge Nacht, ich gruesse
dich ★ハイリゲ・ナッハト、イッヒ・グリューセ・ディッヒ
Heil'ge
Nacht, o giesse du ★ハイリゲ・ナッハト、オー・ギーセ・ドゥー
Heiligste
Nacht ★ハイリグステ・ナッハト
Herbei, o ihr Glaeub'
gen ★ヘァバイ、オー・イーァ・グロイビゲン
Herbergslied ★ヘルベルクスリート
Hirten,
auf um Mitternacht ★ヒルテン、アォフ・ウム・ミッターナッハト
Ich steh an deiner Krippe
hier ★イッヒ・シュテー・アン・ダイナァ・クリッペ・ヒーァ
Ihr
Hirten, erwacht! Seid munter und lacht! ★イーァ・ヒルテン、エァヴァッハト！ザイト・ムンター・ウント・ラッハト！
Ihr
Kinder, kommt herbei ★イーァ・キンダー、コムト・ヘァバイ
Ihr Kinderlein,
kommet ★イーァ・キンダァライン、コメット
Im
Stall in der Krippe (Away
in a Manger) ★イム・シュタル・イン・デァ・クリッペ
In meinem kleinen Apfel ★イン・マイネム・クライネン・アップフェル
Ist es noch weit nach Bethlehem? ★イスト・エス・ノッホ・ヴァイト・ナッハ・ベトレヘム？
Jauchzet
ihr Himmel ★ヤォホツェット・イーァ・ヒメル
Jingle Bells ★ジングルベルズ
Kling,
Gloeckchen, klingelingeling
★クリング・グレックヒェン・クリンゲリンゲリング
Kommet ihr
Hirten ★コメット・イーァ・ヒルテン
Kommt
Kinder, lasst uns gehen gen Bethlehem ★コムト・キンダー、ラスト・ウンス・ゲーヘン・ゲン・ベトレヘム
Kommt und lasst uns Christus
ehren ★コムト・ウント・ラスト・ウンス・クリストゥス・エーァレン
Lasset uns frohlocken ★ラセット・ウンス・フローロッケン
Lasst uns alle froehlich sein ★ラスト・ウンス・アレ・フレーリッヒ・ザイン
Lasst
uns das Kindlein wiegen ★ラスト・ウンス・ダス・クンドライン・ヴェーゲン
Lasst uns froh und munter
sein ★ラスト・ウンス・フロー・ウント・ムンタァ・ザイン
Leise rieselt der
Schnee ★ライゼ・リーゼルト・デァ・シュネー
Lippai sollst gschwind aufstehn ★リッパイ・ゾルスト・グシュヴィント・アォフシュテーヘン
Lobt Gott, ihr Christen alle
gleich ★ローブト・ゴット、イーァ・クリステン・アレ・グライッヒ
Machet die Tore
weit ★マッハェット・ディー・トーァレ・ヴァイト
Macht hoch die
Tuer ★マッハト・ホッホ・ディー・テューァ
Maria durch ein' Dornwald
ging ★マリア・デゥルヒ・アイン・ドルンヴァルト・ギング
Mit
Ernst, o Menschenkinder ★ミット・エァンスト、オー・メンシャンキンダー
Morgen kommt der Weihnachtsmann ★モルゲン・コムト・デァ・ヴァイナッハツマン
Morgen, Kinder, wird' s was
geben ★モルゲン、キンダァー、ヴィルツ・ヴァス・ゲーベン
Nun komm der Heiden
Heiland ★ヌン・コム・デァ・ハイデン・ハイラント
Nun singet und seid froh (In dulci
jubilo) ★ヌン・ズィンゲット・ウント・ザイト・フロー
O du
froehliche ★オー・ドゥー・フレーリッヒェ
O
Fest aller heiligen Feste ★オー・フェスト・アラー・ハイリゲン・フェステ
O Heiland, reiss die Himmel auf ★オー・ハイラント、ライス・ディー・ヒメル・アォフ
O
Heil'ge Nacht ★オー・ハイリゲ・ナッハト
O
heilige Nacht ｖoll himmlischer Pracht! ★オー・ハイリゲ・ナッハト・フォル・ヒムリッヒャー・プラッハト
O Jesu Christ, dein Kripplein ist
★オー・イェズ・クリスト、ダイン・クリップライン・イスト
O Jesulein
suess ★オー・イェズライン・ズュース
O
Jesulein zahrt ★オー・イェズライン・ツァート
O
schlafe, lieblicher Jesu ★オー・シュラーフェ、リープリッヒャー・イェズ
O
selige Nacht, die uns gebracht ★オー・ゼーリゲ・ナッハト、ディー・ウンス・ゲブラッハト
O
selige Nacht! In himmlischer Pracht ★オー・ゼーリゲ・ナッハト！イン・ヒムリッヒャー・プラッハト
O Tannenbaum, o Tannenbaum
★オー・タネンバォム、オー・タネンバォム
O
Weihnachtsmann ★オー・ヴァイナッハツマン
Rudolph,
das kleine Rentier ★ルードルフ、ダス・クライネ・レンティーァ
Schaut,
welch ein Wunder stellt sich dar ★シャォト、ヴェルヒ・アイン・ヴンダー・シュテルト・ズィッヒ・ダー
Schlafe, mein
Kindelein ★シュラーフェ、マイン・クンドェライン
Schlaf
wohl, du Himmelsknabe ★シュラーフ・ヴォール、ドゥー・ヒメルスクナーベ
Schneefloeckchen,
Weissroeckchen
★シュネーフレックヒェン、ヴァイスレックヒェン
Schoenstes
Kindlein ★シェーンステス・キントライン
Schwing
dich auf, du Lied der Weihe ★シュヴィング・ディッヒ・アォフ、ドゥー・リート・デァ・ヴァイヘ
Seht
hier in der Krippe liegt ★ゼート・ヒーァ・イン・デァ・クリッペ・リークト
Sei uns gegruesst, du Heil der
Welt ★ザイ・ウンス・ゲグリュースト、ドゥー・ハイル・デァ・ヴェルト
Sei
uns mit Jubelschalle ★ザイ・ウンス・ミット・ユーベルシャレ
Singt und klingt
(Psallite) ★ズィンクト・ウント・クリンクト
So
viel Heimlichkeit, in der Weihnachtszeit! ★ゾー・フィール・ハイムリッヒカイト、イン・デァ・ヴァイナッハツツァイト
Stern ueber
Bethlehem ★シュテルン・ウューバァ・ベトレヘム
Stille
Nacht ★シュティレ・ナッハト
Still,
still, still
★シュティル・シュティル・シュティル
Suesser die Glocken nie
klingen ★ズューサァ・ディー・グロッケン・ニィー・クリンゲン
Tochter
Zion ★トッホタァ・ツィーオン
Uebers Gebirg' Maria
geht ★ウューバァス・ゲビルゲ・マリア・ゲート
Uns ist geboren ein
Kindelein ★ウンス・イスト・ゲボーレン・アイン・キンデライン
Unser lieben Frauen
Traum ★ウンザァ・リーベン・フラォエン・トゥラォム
Vom Himmel
hoch ★フォム・ヒメル・ホッホ
Vorfreude,
schoenste Freude ★フォァフロイデ、シェーンステ・フロイデ
Was
bringt der Weihnachtsmann? ★ヴァス・ブリンクト・デァ・ヴァイナッハツマン
Was
ist das doch ein holdes Kind ★ヴァス・イスト・ダス・ドッホ・アイン・ホーレデス・キント
Was
soll das bedeuten? ★ヴァス・ゾル・ダス・ベドイテン
Weihnacht ist heut
★ヴァイナッハト・イスト・ホイト
Weihnacht, wie bist du schoen ★ヴァイナッハト、ヴィー・ビイスト・ドゥー・シェーン
Welchen Jubel, welche Freude
★ヴェルヒェン・ユーベル、ヴェルヒェ・フロイデ
Wenn
Weihnachten ist ★ヴェン・ヴァイナッハテン・イスト
Wer klopfet an
★ヴェァ・クロップフェット・アン
Wie schoen leuchtet der
Morgenstern ★ヴィー・シェーン・ロイヒテット・デァ・ノルゲンシュテルン
Wie soll ich Dich
empfangen ★ヴィー・ゾル・イッヒ・ディッヒ・エンプファンゲン
Wir singen dir, Immanuel
★ヴィーァ・ズィンゲン・ディァ、イマヌエル
Wir wollen ihm die Krippe
schmuecken ★ヴィーァ・ヴォレン・イーム・ディー・クリッペ・シュミュッケン
Wir ziehen daher so spaet in der
Nacht ★ヴィーァ・ツィーヘン・ダーヘァ・ゾー・シュペート・イン・デァ・ナッハト
Wisst ihr noch? ★ヴィスト・イーァ・ノッホ？
Wo is denn im Schnee ★ヴォ・イス・デン・イム・シュネー
Zu Bethlehem geboren ★ツー・ベトレヘム・ゲボーレン
|
